Автор: Литтелл Джонатан
Переводчик: Чеснокова М.
Издательство: Ад Маргинем, 2014 г.
- Выпускающий редактор: Эльснер Валерьян Аверьянович
- Верстка: Паулюкойтенс Карп Афанасьевич
- Корректор: Ургапов Тимур Власиевич
- Количество страниц: 659
- Формат: txt, fb2, pdf
Аннотация к книге "Хомские тетради. Записки о сирийской войне"
Эта книга - не беллетристика, а подлинный документ.
В ее основу легли два блокнота моих собственных записей, сделанных по следам реальных событий во время нелегальной поездки в Сирию в январе 2012 года. Вначале я думал, что мои заметки годятся лишь для того, чтобы по возвращении на их основе написать несколько статей. Но мало-помалу, за долгие периоды вынужденных простоев, отдыха и ожидания, в ходе всевозможных бесед и обсуждений, в процессе перевода и в результате некоего лихорадочного состояния, подталкивающего нас к тому, чтобы, не откладывая, зафиксировать пережитое на бумаге, они увеличились в объеме настолько, что стали пригодны для публикации.
Другое дело - стоили ли они того. Ответить утвердительно меня побудило то обстоятельство, что в них был описан довольно краткий и уже отошедший в прошлое период, протекавший практически в отсутствие сторонних наблюдателей, - последние дни восстания против режима Башара Асада части города Хомс, потопленного властями в крови, которая льется там и сейчас, когда я пишу эти строки.
Скачать Хомские тетради. Записки о сирийской войне Джонатан Литтелл.
|
